LingroTech
ini adalah peringatan
Перевод на русский
это предупреждение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong perhatikan bahwa ini adalah peringatan sebelum Anda melanjutkan.
Перевод примера
Пожалуйста, обратите внимание: это предупреждение перед тем, как вы продолжите.
Когда говорят ini adalah peringatan
По смыслу фраза служит официальным или серьёзным сигналом о возможной опасности или ошибке. Её произносят, чтобы привлечь внимание к важному факту и предотвратить нежелательные последствия в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu hanya peringatan | это просто предупреждение |
| anggap ini peringatan | Считай это предупреждением |
| itu tembakan peringatan | Это предупредительный выстрел |
| anggap ini sebagai peringatan | Считай это предупреждением |
| ini hanya peringatan | Это просто предупреждение |
| ini peringatan untukmu | Это предупреждение для тебя |
| itu adalah tembakan peringatan | это был предупредительный выстрел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ คําเตือน | ni khue khatuean |
| Турецкий | bu bir uyarıdır | — |
| Итальянский | questo è un avvertimento | — |
| Португальский | isto é um aviso | — |
| Вьетнамский | đó là lời cảnh báo | — |