LingroTech
ini akan segera berakhir
Перевод на русский
скоро все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, ini akan segera berakhir.
Перевод примера
Не волнуйся, это скоро закончится.
Когда говорят ini akan segera berakhir
Лаконичное обращение, которое звучит как успокаивающее заверение в трудный момент. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника и намекнуть, что неприятности скоро закончатся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini akan berakhir dengan cepat | Это закончится быстро |
| ini akan berakhir dalam sekejap | Это закончится в мгновение ока |
| ini akan segera berhenti | Это скоро прекратится |
| sepertinya ini akan segera berakhir | Кажется, это скоро закончится |
| kuharap ini segera berakhir | Надеюсь, это скоро закончится |
| tapi ini akan segera berakhir | но это скоро закончится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Португальский | isto vai acabar em breve | — |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Вьетнамский | nó sẽ kết thúc sớm thôi | — |
| Итальянский | presto sarà finita | — |
| Корейский | 곧 끝날 겁니다 | god kkeutnal geobnida |
| Турецкий | yakında sona erecek | — |