LingroTech
ini hanya sementara
Перевод на русский
это только временно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, ini hanya sementara dan semuanya akan kembali normal.
Перевод примера
Не волнуйся, это временно, и всё скоро вернётся в норму.
Когда говорят ini hanya sementara
Означает, что сложившаяся ситуация не является постоянной и скоро изменится. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или объяснить временный характер проблемы, подчеркивая, что всё скоро наладится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ini hanya sementara | но это лишь временно |
| semua ini sementara | всё это временно |
| aku yakin ini hanya sementara | Я уверен, это временно |
| ini hanya sebuah fase | Это просто этап |
| dengar ini hanya sementara saja | Слушай, это временно |
| ini hanya perbaikan sementara | Это лишь временное решение |
| ini hanya fase | это лишь этап |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا مؤقت فقط | hdẖạ mw̉qt fqṭ |
| Турецкий | bu sadece geçici | — |
| Иврит | זה רק זמני | zh rq zmny |
| Итальянский | è solo temporaneo | — |
| Английский | It's only temporary | — |