LingroTech
ini lebih baik
Перевод на русский
так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Untuk hasil yang lebih memuaskan, ini lebih baik daripada cara sebelumnya.
Перевод примера
Для более удовлетворительного результата это лучше, чем предыдущий способ.
Когда говорят ini lebih baik
Этим выражают предпочтение одного варианта другому в спокойной беседе. Фраза звучит мягко и уместна, когда нужно деликатно предложить более подходящее решение или согласиться с чьим-то мнением о лучшем выборе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih baik dari ini | лучше, чем это |
| ini sudah lebih baik | это уже лучше |
| ini makin baik | Это становится лучше |
| ini tampak lebih baik | Это выглядит лучше |
| ini sebenarnya lebih baik | На самом деле это лучше |
| ini lebih baik bagi kita | это лучше для нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist besser. | — |
| Арабский | هذا افضل بكثير | hdẖạ ạfḍl bktẖyr |
| Английский | This is better | — |
| Итальянский | questo è meglio | — |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | — |
| Иврит | זה טוב יותר | zh twb ywţr |
| Турецкий | bu çok daha iyi | — |
| Корейский | 이게 더 나아 | ige deo naa |
| Португальский | este é melhor | — |
| Греческий | αυτό είναι καλύτερο | autó eínai kalýtero |