LingroTech
ini semua salahku
Перевод на русский
это все моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat menyesal karena ini semua salahku.
Перевод примера
Мне очень жаль, всё это моя вина.
Когда говорят ini semua salahku
Используют, чтобы честно признать свою ошибку и взять на себя полную ответственность за случившееся. Такая фраза помогает снять напряжение в конфликте и показать искреннее раскаяние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa ini semua salahku | Мне кажется, всё это моя вина |
| dengar ini semua salahku | Слушай, всё это моя вина |
| karena ini semua salahku | потому что это всё моя вина |
| astaga ini semua salahku | ой, это всё моя вина |
| ini semua ulahku | это всё из-за меня |
| ini semua karena salahku | Это всё из-за моей вины |
| ini semua salahku bukan | Это всё не моя вина, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutta colpa mia | — |
| Турецкий | hepsi benim suçum | — |