LingroTech
ini seperti film
Перевод на русский
это как в кино
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika hujan turun deras di tengah siang, rasanya ini seperti film.
Перевод примера
Когда в полдень пошёл сильный дождь, это казалось как в кино.
Когда говорят ini seperti film
Встречается реже, но отлично подходит для описания нереальных или драматичных ситуаций, напоминающих сценарий фильма. Помогает передать удивление или иронию, когда реальность кажется слишком невероятной или постановочной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini seperti lukisan | Это как картина |
| ini seperti drama | Это как в сериале |
| ini seperti festival | Это как на фестивале |
| ini seperti museum | Это похоже на музей |
| ini adalah film | Это фильм |
| ini seperti film horor | Это похоже на фильм ужасов |
| itu seperti adegan dalam film | Это как сцена из фильма |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |