LingroTech
itu adalah tugasmu
Перевод на русский
это ваша работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak bisa mengelak, itu adalah tugasmu untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
Перевод примера
Ты не можешь уклониться, это твоя задача — завершить проект вовремя.
Когда говорят itu adalah tugasmu
Используется, чтобы четко обозначить ответственность и напомнить собеседнику о его обязанностях. Эта реплика уместна в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но твердо указать на задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah urusanmu | это твоё дело |
| jadi ini pekerjaanmu | значит, это твоя работа |
| itu tugas kalian | это ваша задача |
| ini tugas kalian | Это ваша задача |
| ini adalah pekerjaanmu | Это твоя работа |
| itu tugasmu 'kan | Это твоя работа, да? |
| itu tugasmu sekarang | Это твоя работа сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin görevin | — |
| Арабский | هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk |
| Иврит | זה התפקיד שלך | zh hţpqyd şlk |
| Вьетнамский | đó là việc của cậu | — |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | — |