itu bukan salahku — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это не моя вина

Используется, чтобы мягко, но уверенно снять с себя ответственность за ошибку или неприятную ситуацию. Эта фраза звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно показать, что проблема возникла не по вашей вине.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «itu bukan salahku» →

Пример использования фразы

Пример

Saya sudah berusaha sebaik mungkin, jadi itu bukan salahku.

Перевод примера

Я уже сделал всё, что мог, так что это не моя вина.

Когда говорят itu bukan salahku

Используется, чтобы мягко, но уверенно снять с себя ответственность за ошибку или неприятную ситуацию. Эта фраза звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно показать, что проблема возникла не по вашей вине.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bukan salahku juga	Это тоже не моя вина
itu bukan salah saya	Это не моя вина
itu salahku bukan	Это моя вина, правда
ltu bukan salahku	Это не моя вина
dengar itu bukan salahku	Слушай, это не моя вина
itu bahkan bukan salahku	Это даже не моя вина
jelas bukan salahku	очевидно, это не моя вина

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è stata colpa mia	—
Вьетнамский	đó không phải lỗi của tôi	—