LingroTech
itu bukan senjata
Перевод на русский
это не оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, itu bukan senjata, hanya alat mainan.
Перевод примера
Не волнуйся, это не оружие, просто игрушка.
Когда говорят itu bukan senjata
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное опровержение опасений или недопонимания ситуации. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и сразу прояснить, что предмет не представляет угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan pisau | это не нож |
| aku bukan senjata | Я не оружие |
| ini bukan pisau | Это не нож |
| ini bukan senjata biasa | Это не обычное оружие |
| itu bukan pistolku | Это не мой пистолет |
| tidak itu bukan pisau | Нет, это не нож |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא כלי נשק | lʼ kly nşq |