LingroTech
itu kabar baik
Перевод на русский
это хорошая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya senang mendengar itu kabar baik dari tim proyek.
Перевод примера
Мне приятно слышать хорошие новости от проектной команды.
Когда говорят itu kabar baik
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить приятные известия или выразить радость от услышанного. Эта короткая реплика идеально подходит для быстрой реакции на позитивные события в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu kabar gembira | Это хорошие новости |
| jadi kabar baik | так что хорошие новости |
| sebaiknya ini kabar bagus | лучше, чтобы это были хорошие новости |
| sebaiknya ini kabar baik | Надеюсь, это хорошие новости |
| tapi itu kabar baik | но это хорошие новости |
| itu kabar baik untuk kita | это хорошие новости для нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là tin tốt | — |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaoti |
| Корейский | 그게 좋은 소식이에요 | geuge joh-eun sosig-ieyo |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Арабский | هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd |
| Английский | that's good news | — |
| Итальянский | questa è la buona notizia | — |
| Португальский | essa é a boa notícia | — |
| Французский | c'est une bonne nouvelle | — |