LingroTech
itu membuatku takut
Перевод на русский
это пугает меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika lampu mati di tengah malam, itu membuatku takut.
Перевод примера
Когда посреди ночи гаснет свет, мне становится страшно.
Когда говорят itu membuatku takut
Сжатая формулировка, позволяющая мгновенно выразить страх или тревогу перед чем-то пугающим. Она удобна для описания внезапных эмоций, когда нужно быстро сообщить о своем состоянии без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| membuatku takut saja | просто напугало меня |
| memikirkannya saja membuatku takut | Одно лишь упоминание об этом пугает меня |
| itu membuatku ngeri | Это меня ужасает |
| itu menakutkan bagiku | Это для меня страшно |
| itu menakutkan aku | Это меня напугало |
| itu membuatku panik | Это заставило меня впасть в панику |
| membuatku sangat takut | Это меня очень напугало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso da miedo. | — |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |