LingroTech
itu sangat menyedihkan
Перевод на русский
Это очень печально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika mendengar berita itu, saya merasa itu sangat menyedihkan.
Перевод примера
Когда я услышал эту новость, мне стало очень грустно.
Когда говорят itu sangat menyedihkan
Означает глубокое сочувствие или сожаление по поводу неприятной ситуации. Так говорят, чтобы выразить поддержку близкому человеку, узнав о его беде или неудаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| betapa menyedihkannya itu | Как это грустно |
| itu sangat menyiksa | это очень мучительно |
| itu akan sangat menyedihkan | это будет очень грустно |
| kedengarannya sangat menyedihkan | Звучит очень грустно |
| itu sangat memilukan | Это очень печально |
| ya sangat menyedihkan | Да, очень грустно |
| kita sangat menyedihkan | Это очень грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok üzücü | — |
| Арабский | هذا محزن للغاية | hdẖạ mḥzn llgẖạyẗ |