LingroTech
itu sudah lama sekali
Перевод на русский
Это было давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cerita tentang pertemuan kami itu sudah lama sekali, tapi saya masih mengingatnya dengan jelas.
Перевод примера
История нашей встречи очень давняя, но я всё ещё чётко её помню.
Когда говорят itu sudah lama sekali
Небольшая фраза, которая помогает выразить, что событие произошло очень давно. Она звучит естественно в разговорах о прошлом и удобна для описания давних воспоминаний или событий, оставшихся в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lagi pula itu sudah lama sekali | К тому же это было очень давно |
| tidak itu sudah lama sekali | Нет, это было очень давно |
| maksudku itu sudah lama sekali | Я имею в виду, это было очень давно |
| karena itu sudah lama sekali | Потому что это было очень давно |
| maaf itu sudah lama sekali | Извини, это было очень давно |
| itu semua sudah lama sekali | Всё это было очень давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น มัน นาน มาก แล้ว | nan man nan mak laeo |
| Вьетнамский | chuyện đó đã lâu lắm rồi | — |
| Португальский | isso foi há muito tempo | — |
| Арабский | كان ذلك قبل وقت طويل | kạn dẖlk qbl wqt ṭwyl |