LingroTech
itu yang terbaik
Перевод на русский
это лучшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah mencoba berbagai pilihan, saya yakin bahwa itu yang terbaik untuk situasi ini.
Перевод примера
Попробовав разные варианты, я уверен, что это лучшее решение для такой ситуации.
Когда говорят itu yang terbaik
Служит для того, чтобы подчеркнуть превосходство выбранного варианта или выразить полное удовлетворение результатом. Говорят так, когда хотят завершить обсуждение и подтвердить, что лучшего решения нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu hal terbaik | Это лучшее, что есть |
| sungguh yang terbaik | действительно самое лучшее |
| itu yang paling enak | это самое вкусное |
| itu yang terbaik darimu | это лучшее, что ты мог сделать |
| itu paling enak | это самое вкусное |
| tapi itu yang terbaik | но это самое лучшее |
| yang terbaik adalah | самое лучшее — это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist das Beste. | — |
| Греческий | αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero |
| Вьетнамский | đó là điều tốt nhất | — |