LingroTech
itu yang terburuk
Перевод на русский
это самое худшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menurut saya, itu yang terburuk yang pernah saya alami.
Перевод примера
По-моему, это самое худшее, что со мной случалось.
Когда говорят itu yang terburuk
Этим выражают крайнее разочарование или осуждение ситуации, когда всё пошло не так, как планировалось. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах или при оценке неудачного опыта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan yang terburuk | и самое худшее |
| itu skenario terburuk | это худший сценарий |
| yang terburuk adalah | самое худшее — это |
| itu yang terparah | это самое страшное |
| bukankah itu yang terburuk | Разве это не самое худшее? |
| itu paling buruk | Это самое худшее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều tồi tệ nhất | — |
| Греческий | αυτό είναι το χειρότερο | autó eínai to cheirótero |
| Иврит | זה הכי גרוע | zh hky grwʻ |
| Турецкий | bu en kötüsü | — |
| Португальский | isso é o pior | — |