LingroTech
jadi apa yang akan kau lakukan
Перевод на русский
Так что же ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
jadi apa yang akan kau lakukan? Saya akan menyelesaikan tugas ini secepat mungkin.
Перевод примера
Итак, что ты будешь делать? Я выполню эту задачу как можно скорее.
Когда говорят jadi apa yang akan kau lakukan
Значит, так что же ты собираешься делать? Эта реплика помогает перевести разговор к конкретным действиям, подводя итог обсуждению и требуя от собеседника чёткого плана или решения возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nah apa yang akan kau lakukan | Ну, что ты собираешься делать? |
| jadi kau akan apa | так что ты собираешься делать? |
| jadi apa yang akan kau | так что ты собираешься |
| well apa yang akan kau lakukan | ну, что ты собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors qu'est-ce que tu vas faire | — |
| Вьетнамский | vậy cậu sẽ làm gì | — |
| Португальский | então o que vais fazer | — |
| Греческий | εσύ τι θα κάνεις | esý ti tha káneis |
| Арабский | ما الذي ستفعله انت | mạ ạldẖy stfʿlh ạnt |
| Итальянский | e allora cosa farai | — |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร | laeo khun cha tha anai |
| Иврит | מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ |
| Испанский | Entonces, ¿qué vas a hacer? | — |
| Турецкий | peki sen ne yapacaksın | — |