LingroTech
jadi jangan khawatir
Перевод на русский
так что не волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Semuanya akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Перевод примера
Всё будет хорошо, так что не волнуйся.
Когда говорят jadi jangan khawatir
Означает простое и тёплое успокоение, когда собеседник волнуется или сомневается. В индонезийском языке это естественный способ сказать «всё будет хорошо», чтобы снять напряжение и поддержать друга в неопределённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi berhentilah khawatir | так что перестань волноваться |
| kalau begitu jangan khawatir | если так, не волнуйся |
| jadi jangan kuatir | так что не волнуйся |
| itu jangan khawatir | не волнуйся |
| memang jangan khawatir | действительно, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | So don't worry | — |
| Арабский | لذلك لا تقلق | ldẖlk lạ tqlq |
| Корейский | 그러니 걱정 마세요 | geuleoni geogjeong maseyo |
| Итальянский | quindi non preoccuparti | — |
| Греческий | οπότε μην ανησυχείς | opóte mēn anēsycheís |
| Португальский | então não te preocupes | — |
| Французский | alors ne t'inquiète pas | — |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |
| Вьетнамский | nên đừng lo | — |