LingroTech
jangan cemaskan aku
Перевод на русский
не беспокойся обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu khawatir, jangan cemaskan aku.
Перевод примера
Тебе не о чем беспокоиться, не переживай за меня.
Когда говорят jangan cemaskan aku
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и показать, что вы справляетесь с ситуацией самостоятельно. Это естественная фраза для бытовых разговоров, когда нужно вежливо отказать от лишней заботы или поддержки, сохраняя при этом теплоту общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan cegah aku | Не мешай мне |
| jangan buat aku cemas | Не заставляй меня волноваться |
| jangan membuatku cemas | Не заставляй меня волноваться |
| jangan cemaskan aku dan pergilah | Не волнуй меня и уходи |
| tapi jangan cemaskan aku | но не беспокойся обо мне |
| bukan aku yang harus kau cemaskan | не я тот, о ком тебе стоит беспокоиться |
| jangan cemaskan aku lagi | больше не беспокойся обо мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için endişelenme | — |
| Английский | Don't worry about me | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |