LingroTech
jangan ganggu kami
Перевод на русский
не беспокойте нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kami sedang rapat penting, jadi jangan ganggu kami sampai selesai.
Перевод примера
У нас важное совещание, так что не мешай нам, пока мы не закончим.
Когда говорят jangan ganggu kami
По смыслу это прямая просьба оставить в покое, которую используют, когда нужно защитить личное пространство или сосредоточиться на деле. Выражение звучит твердо и четко, позволяя вежливо, но решительно обозначить границы и прекратить нежелательное вмешательство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan mendekati kami | не подходите к нам |
| jangan ganggu kami lagi | Больше не трогай нас |
| berhenti mengganggu kami | Перестань нас беспокоить |
| berhentilah mengganggu kami | Перестань нас беспокоить |
| jangan mempersulit kami | Не усложняй нам жизнь |
| jangan melawan kami | не противьтесь нам |
| jangan mengancam kami | не угрожайте нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng hại chúng tôi | — |