LingroTech
jangan ikut campur
Перевод на русский
не вмешивайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya minta kamu jangan ikut campur dalam urusan pribadi saya.
Перевод примера
Пожалуйста, не лезь в мои личные дела.
Когда говорят jangan ikut campur
Передаёт смысл категоричного отказа от вмешательства в чужие дела, часто звучит как предупреждение или просьба оставить ситуацию в покое. Это выражение удобно запомнить для ситуаций, когда нужно чётко обозначить личные границы и остановить нежелательное участие других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ikut campur lagi | Не лезь больше |
| jangan ikut campur urusan orang | Не лезь в чужие дела |
| jangan terlibat dalam hal ini | Не вмешивайся в это |
| sebaiknya jangan ikut campur | Лучше не вмешивайся |
| jangan ikut campur dan pergilah | Не лезь не в своё дело и уходи |
| jangan ikut campur dalam hal ini | Не лезь не в своё дело в этом вопросе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng xen vào | — |