LingroTech
jangan katakan itu
Перевод на русский
не говори так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia sangat marah, jadi jangan katakan itu.
Перевод примера
Он очень зол, так что не говори этого.
Когда говорят jangan katakan itu
Одно из прямых предупреждений, которое звучит, когда слова собеседника кажутся неприемлемыми или обидными. Используется, чтобы резко остановить разговор и выразить несогласие с сказанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayolah jangan katakan itu | Да ладно, не говори этого |
| jangan katakan bahwa | Не говори, что |
| maka jangan katakan itu | Тогда не говори этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digas isso | — |
| Испанский | No digas eso. | — |
| Немецкий | Sagen Sie das nicht. | — |
| Вьетнамский | đừng nói điều đó | — |
| Арабский | لا تقول هذا | lạ tqwl hdẖạ |