LingroTech
jangan khawatir tentang itu
Перевод на русский
не беспокойся об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bilang jangan khawatir tentang itu karena semuanya akan baik-baik saja.
Перевод примера
Он сказал не волноваться, всё будет хорошо.
Когда говорят jangan khawatir tentang itu
Означает успокоение собеседника и снятие его тревоги по поводу какой-то ситуации. Так говорят, когда хотят поддержать человека, показать, что проблема незначительна и не требует лишних переживаний, помогая ему расслабиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi jangan khawatir tentang itu | но не волнуйся об этом |
| jangan terlalu khawatir tentang itu | не волнуйся об этом слишком сильно |
| jangan khawatir tentang | не волнуйся об |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry about that | — |
| Португальский | não se preocupe com isso | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng về điều đó | — |
| Арабский | لا تقلق حول ذلك | lạ tqlq ḥwl dẖlk |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Турецкий | o konuda endişelenme | — |
| Французский | ne vous inquiétez pas pour ça | — |
| Тайский | ไม่ต้อง กังวล เรื่อง นั้น | mtaing kanguan rueang nan |
| Итальянский | non preoccuparti per quello | — |