LingroTech
jangan khawatirkan itu
Перевод на русский
не беспокойся об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu merasa lelah, jangan khawatirkan itu dan istirahatlah sejenak.
Перевод примера
Если чувствуешь усталость, не переживай и немного отдохни.
Когда говорят jangan khawatirkan itu
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу мелочи. Это добрая реплика, помогающая переключить внимание с проблемы на что-то более важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi jangan khawatirkan itu | Но не волнуйся об этом |
| jangan khawatir begitu | Не волнуйся так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry about that | — |
| Португальский | não se preocupe com isso | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng về điều đó | — |
| Арабский | لا تقلق حيال ذلك | lạ tqlq ḥyạl dẖlk |
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Турецкий | o konuda endişelenme | — |
| Французский | ne t'inquiète pas de ça | — |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Тайский | อย่า ห่วง เรื่อง นั้น เลย | a uang rueang nan loei |
| Итальянский | non ti preoccupare di quello | — |