LingroTech
jangan lakukan ini
Перевод на русский
не делайте этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat khawatir, jadi jangan lakukan ini karena itu bisa berbahaya.
Перевод примера
Я очень беспокоюсь, так что не делай этого, это может быть опасно.
Когда говорят jangan lakukan ini
Небольшая фраза служит прямым запретом или предупреждением, когда нужно срочно остановить чье-то действие. Она звучит твердо и уместна в ситуациях, где требуется немедленно пресечь опасное или нежелательное поведение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lakukan ini pada dirimu | Не делай этого с собой |
| tapi jangan lakukan ini | но не делай этого |
| mari jangan lakukan ini | давай не будем этого делать |
| jangan lakukan ini el | Эл, не делай этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعل هذا | lạ tfʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | đừng làm điều này | — |
| Итальянский | non fare questo | — |
| Греческий | μην το κάνετε αυτό | mēn to kánete autó |
| Французский | ne faites pas cela | — |
| Португальский | não faça isto | — |
| Турецкий | bunu yapma sakın | — |
| Английский | don't do this | — |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ | a tha baepni |