LingroTech
jangan lihat aku
Перевод на русский
не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia berkata dengan suara pelan, jangan lihat aku, saat dia merasa sangat malu.
Перевод примера
Он тихо сказал: «Не смотри на меня», когда ему стало очень стыдно.
Когда говорят jangan lihat aku
Этим выражают просьбу оставить в покое, скрыть эмоции или избежать прямого зрительного контакта в неловкой ситуации. Фраза звучит как просьба о личном пространстве или как реакция на пристальное внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lihat kami | Не смотрите на нас |
| jangan melihat ke arahku | Не смотри на меня |
| jangan lihat dia lihat aku | Не смотри на него, смотри на меня |
| jangan lihat padaku | Не смотри на меня |
| jangan melihat kami | Не смотрите на нас |
| jangan melihat padaku | Не смотри на меня |
| jangan tunjuk aku | Не указывай на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có nhìn tôi | — |
| Тайский | อย่า มอง ฉัน | a mong chan |
| Иврит | אל תסתכלו עליי | ʼl ţsţklw ʻlyy |