LingroTech
jangan sakiti dia
Перевод на русский
не причиняй ему вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia sedang sakit, jadi jangan sakiti dia.
Перевод примера
Он болен, так что не делай ему больно.
Когда говорят jangan sakiti dia
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно защитить кого-то от опасности или несправедливости. Эта просьба звучит мягко, но настойчиво, помогая выразить заботу и предотвратить возможный вред.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sakiti dia lagi | Больше не делай ему больно |
| jangan sakiti siapa pun | Не делай больно никому |
| jangan kasihani dia | Не жалей его |
| jangan biarkan dia menyakitiku | Не дай ему меня обидеть |
| tapi jangan sakiti dia | Но не обижай его |
| jangan sakiti gadis itu | Не трогай эту девушку |
| jangan melukai dia | Не делай ей больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't hurt him | — |
| Вьетнамский | đừng làm nó đau | — |