LingroTech
jangan salah paham
Перевод на русский
не пойми меня неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya harap kamu jangan salah paham ketika saya mengatakan itu.
Перевод примера
Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно, когда я это сказал.
Когда говорят jangan salah paham
Значит, это предупреждение, чтобы собеседник не искажал смысл сказанного и не делал поспешных выводов. Фраза помогает избежать конфликтов, мягко корректируя восприятие информации в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan salah paham dulu | давайте не будем сразу недопонимать |
| dengar jangan salah paham | Слушай, не подумай ничего плохого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng hiểu nhầm | — |
| Тайский | อย่า เข้าใจผิด ล่ะ | a khaotaipit la |