LingroTech
kalau begitu pergilah
Перевод на русский
в таком случае, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu tidak mau menunggu, kalau begitu pergilah sekarang juga.
Перевод примера
Если ты не хочешь ждать, тогда уходи прямо сейчас.
Когда говорят kalau begitu pergilah
Употребляют эту фразу, когда собеседник настаивает на чём-то, и вы решаете прекратить спор, отправляя его прочь. Это решительный способ завершить диалог, если дальнейшие аргументы кажутся бессмысленными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu majulah | Тогда иди вперёд |
| kalau begitu terbanglah | Тогда улетай |
| kalau begitu silakan pergi | если так, пожалуйста, иди |
| baiklah kalau begitu pergilah | хорошо, если так, иди |
| karena itu pergilah | поэтому иди |
| kalau begitu berangkatlah | Тогда отправляйся |
| kalau begitu silahkan pergi | Тогда прощай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.