Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena aku di sini
Перевод на русский
потому что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak pergi?
B: Aku tidak bisa karena aku di sini.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь?
B: Я не могу, потому что я здесь.
Когда говорят karena aku di sini
Менее частое, но полезное выражение для объяснения причины своим присутствием. Подчёркивает личную мотивацию и звучит уверенно, но без агрессии. Выручает, когда нужно оправдаться или поставить точку в разговоре о том, почему вы здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya aku di sini | Вот почему я здесь. |
| aku di sini untuk | я здесь, чтобы |
| aku di sini | Я здесь. |
| aku di sini saja | я просто здесь |
| kenapa aku di sini | Почему я здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι εδώ επειδή | eímai edṓ epeidḗ |
| Немецкий | Aber ich bin hier. | |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ แล้ว | chan u ni laeo |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Турецкий | çünkü ben buradayım | |
| Французский | parce que je suis là | |
| Китайский | 因为我在这里 | yīn wèi wǒ zài zhè lǐ |
| Иврит | אני כאן כי | ʼny kʼn ky |
| Итальянский | perché io sono qui | |
| Корейский | 그리고 나는 여기 있잖아요 | geuligo naneun yeogi issjanh-ayo |
| Вьетнамский | và tôi ở đây | |
| Арабский | ولهذا انا هنا | wlhdẖạ ạnạ hnạ |
| Португальский | mas eu estou aqui | |
| Английский | But I'm here |