LingroTech
kau aman sekarang
Перевод на русский
ты теперь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, kau aman sekarang.
Перевод примера
Не волнуйся, тебе ничего не угрожает.
Когда говорят kau aman sekarang
По смыслу это тёплое заверение, которое говорят, когда опасность миновала, чтобы успокоить собеседника и выразить облегчение. Фраза идеально подходит для стрессовых ситуаций, когда нужно дать понять человеку, что он теперь в полной безопасности и может расслабиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau selamat sekarang | Ты в безопасности сейчас |
| kau akan aman sekarang | Ты теперь в безопасности |
| kau aman untuk saat ini | Ты пока в безопасности |
| jangan khawatir kau aman sekarang | Не волнуйся, ты в безопасности |
| jangan takut kau aman sekarang | Не бойся, тебе сейчас ничего не угрожает |
| kau merasa aman sekarang | Ты сейчас чувствуешь себя в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're safe now | — |
| Французский | tu es en sécurité maintenant | — |
| Арабский | انت امن الان | ạnt ạmn ạlạn |
| Греческий | είσαι ασφαλής τώρα | eísai asphalḗs tṓra |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ปลอดภัย แล้ว | tonni khun pnotpai laeo |
| Корейский | 넌 이제 안전해 | neon ije anjeonhae |
| Итальянский | sei al sicuro adesso | — |