LingroTech
kau bisa pergi sekarang
Перевод на русский
Теперь вы можете уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu sudah selesai, kau bisa pergi sekarang.
Перевод примера
Если ты закончил, можешь идти.
Когда говорят kau bisa pergi sekarang
Короткая реплика, которой вежливо разрешают собеседнику завершить визит или покинуть помещение. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно дать понять, что дело окончено и человек свободен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa langsung pergi | ты можешь уйти прямо сейчас |
| kau boleh pergi hari ini | ты можешь уйти сегодня |
| bagus kau bisa pergi sekarang | Отлично, ты можешь идти |
| kurasa kau bisa pergi sekarang | Думаю, ты можешь идти |
| kau bebas untuk pergi sekarang | Ты свободен, можешь идти |
| kau bisa kabur sekarang | Ты можешь сбежать сейчас |
| kau bisa pergi hari ini | Ты можешь уйти сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك الذهاب الان | ymknk ạldẖhạb ạlạn |
| Французский | tu peux partir maintenant | — |
| Иврит | אתה יכול ללכת עכשיו | ʼţh ykwl llkţ ʻkşyw |
| Итальянский | puoi andartene ora | — |
| Греческий | μπορείς να φύγεις τώρα | mporeís na phýgeis tṓra |
| Английский | You may go now | — |
| Португальский | podes sair agora | — |
| Корейский | 당신은 이제 가도 됩니다 | dangsin-eun ije gado doebnida |