LingroTech
kau harus berhati-hati
Перевод на русский
вы должны быть осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saat berjalan di jalan setapak yang licin, kau harus berhati-hati agar tidak terpeleset.
Перевод примера
Идя по скользкой тропинке, будь осторожен, чтобы не поскользнуться.
Когда говорят kau harus berhati-hati
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предупредить кого-то о возможной опасности или риске. Это прямое и заботливое напоминание о необходимости быть внимательным, чтобы избежать неприятных последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus selalu berhati-hati | Тебе всегда нужно быть осторожным |
| kau hanya perlu berhati-hati | тебе просто надо быть осторожнее |
| kau harus menjaga jarak | тебе нужно держать дистанцию |
| kau harus berhati-hati dengan itu | тебе надо быть осторожным с этим |
| kau akan berhati-hati | ты будешь осторожен |
| kaulah yang harus berhati-hati | именно тебе надо быть осторожным |
| kini kau harus berhati-hati | теперь тебе надо быть осторожнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois être prudent | — |
| Турецкий | dikkatli olmak zorundasın | — |
| Английский | You must be careful | — |
| Вьетнамский | cậu phải cẩn thận | — |
| Иврит | אתה צריך להיות זהיר | ʼţh ẕryk lhywţ zhyr |
| Португальский | tens que ter cuidado | — |
| Итальянский | devi fare attenzione | — |
| Арабский | عليك ان تكون حذرا | ʿlyk ạn tkwn ḥdẖrạ |
| Тайский | คุณ ต้อง ระวังตัว นะ | khun tong raangtua na |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |