LingroTech
kau harus datang
Перевод на русский
ты должен прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Untuk rapat besok, kau harus datang tepat waktu.
Перевод примера
На завтрашнее собрание приходи вовремя.
Когда говорят kau harus datang
Часто встречается в разговорах, где нужно настоять на присутствии собеседника или дать четкое указание о необходимости явки. Выражение звучит как прямая просьба или требование, уместное при организации встреч или решении срочных вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau juga harus datang | Тебе тоже нужно прийти |
| tapi kau harus datang | Но ты должен прийти |
| kau seharusnya datang | Тебе следовало прийти |
| tentu saja kau harus datang | Конечно, ты должен был прийти |
| kurasa kau harus datang | Жаль, что ты должен был прийти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב לבוא | ʼţh ẖyyb lbwʼ |
| Французский | vous devez venir | — |
| Английский | You must come | — |
| Тайский | คุณ ต้อง มา | khun tong ma |
| Корейский | 네가 와야 해 | nega waya hae |
| Греческий | πρέπει να έρθεις | prépei na értheis |
| Вьетнамский | anh phải đến | — |
| Немецкий | Du musst kommen. | — |