LingroTech
kau harus kembali
Перевод на русский
вы должны вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan pergi jauh, kau harus kembali sebelum malam tiba.
Перевод примера
Не уходи далеко, ты должен вернуться до наступления ночи.
Когда говорят kau harus kembali
Нередко встречается в диалогах, где один собеседник настойчиво требует от другого возвращения чего-то важного или самого человека. Это утверждение звучит как требование или приказ, выражающий уверенность в необходимости выполнения действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus kembali ke sana | Тебе нужно вернуться туда |
| kau harus kembali ke dalam | Тебе нужно вернуться внутрь |
| kau harus berbalik | Тебе нужно развернуться |
| kau harus kembali ke sini | Тебе нужно вернуться сюда |
| kau harus kembali ke istana | Ты должен вернуться во дворец |
| kau harus putar balik | Ты должен развернуться |
| kau harus kembali besok | Тебе нужно вернуться завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss zurück. | — |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Иврит | אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr |
| Арабский | يجب عليك العودة | yjb ʿlyk ạlʿwdẗ |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Английский | You got to come back | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis |
| Французский | il faut que tu reviennes | — |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | — |
| Турецкий | geri dönmek zorundasın | — |
| Португальский | tens que voltar | — |
| Испанский | Tienes que volver. | — |