LingroTech
kau harus pergi sekarang
Перевод на русский
Вы должны уйти сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena sudah larut malam, kau harus pergi sekarang sebelum hujan turun.
Перевод примера
Уже поздно, тебе пора уходить, пока не пошёл дождь.
Когда говорят kau harus pergi sekarang
Используют для категоричного требования немедленно покинуть место или прекратить действие. Реплика звучит резко и императивно, часто применяется в конфликтных ситуациях или при установлении границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neytiri kau harus pergi sekarang | Нейтири, тебе нужно уходить прямо сейчас |
| aku rasa kau harus pergi sekarang | Мне кажется, тебе пора уходить |
| haruskah kau pergi sekarang | Тебе пора уходить? |
| kau harus pergi bekerja sekarang | Тебе пора идти на работу |
| kau harus singkirkan sekarang | Тебе надо убрать это прямо сейчас |
| tidak kau harus pergi sekarang | Нет, тебе надо уйти прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois partir maintenant | — |
| Английский | You have to go now | — |
| Итальянский | devi andartene adesso | — |
| Греческий | πρέπει να φύγεις τώρα | prépei na phýgeis tṓra |
| Арабский | عليك الذهاب الان | ʿlyk ạldẖhạb ạlạn |
| Вьетнамский | anh phải đi ngay bây giờ | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ออก ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong ok pai diaoni |
| Португальский | tens que ir agora | — |
| Испанский | Tienes que irte ahora. | — |
| Немецкий | Du solltest jetzt gehen. | — |
| Корейский | 지금 떠나야 해 | jigeum tteonaya hae |