LingroTech
kau harus pulang
Перевод на русский
Ты должен идти домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sudah larut malam, jadi kau harus pulang sekarang juga.
Перевод примера
Уже глубокая ночь, так что тебе пора домой.
Когда говорят kau harus pulang
Одно из самых прямых выражений, чтобы сказать близкому человеку, что пора возвращаться домой. Фраза звучит как заботливое напоминание или мягкое указание на необходимость завершить дела и отправиться в путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau seharusnya pulang | Тебе пора домой |
| kau juga harus pulang | тебе тоже пора домой |
| tapi kau harus pulang | но тебе пора домой |
| kau harus pulang demi kami | тебе нужно вернуться домой ради нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง กลับบ้าน | khun tong knappan |
| Французский | tu dois rentrer chez toi | — |
| Португальский | tens de voltar para casa | — |
| Итальянский | devi tornare a casa | — |
| Вьетнамский | anh phải về | — |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Арабский | يجب عليك العودة | yjb ʿlyk ạlʿwdẗ |