LingroTech
kau masih di sini
Перевод на русский
ты все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku kaget karena kau masih di sini setelah semua yang terjadi.
Перевод примера
Я удивлён, что ты всё ещё здесь после всего случившегося.
Когда говорят kau masih di sini
Используется, чтобы выразить удивление или легкое недоумение присутствием человека в неожиданном месте. Часто звучит как вопрос, когда собеседник задержался дольше обычного или не ушел вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau masih di sini | но ты всё ещё здесь |
| kau masih tinggal di sini | ты всё ещё живёшь здесь |
| namun kau masih di sini | но ты всё ещё здесь |
| apakah kau masih di sini | ты всё ещё здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu sei ancora qui | — |
| Иврит | אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Греческий | είσαι ακόμα εδώ | eísai akóma edṓ |
| Корейский | 넌 아직 여기 있어 | neon ajig yeogi iss-eo |
| Арабский | انت لا تزال هنا | ạnt lạ tzạl hnạ |
| Турецкий | sen hala buradasın | — |
| Английский | You're still here | — |
| Португальский | ainda estás aqui | — |
| Вьетнамский | cậu vẫn ở đây à | — |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ ที่นี่ | khun yangoiู thini |