LingroTech
kau masih muda
Перевод на русский
ты еще молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir tentang masa depan, karena kau masih muda dan punya banyak waktu untuk belajar.
Перевод примера
Не переживай о будущем, ведь ты еще молод и у тебя много времени, чтобы учиться.
Когда говорят kau masih muda
Значит, собеседник находится в раннем возрасте, и это может звучать как утешение, совет или простая констатация факта. Так говорят, чтобы мягко напомнить, что у человека еще много времени на ошибки, новые начинания и поиск своего пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau masih muda | но ты ещё молод |
| kau masih remaja | ты ещё подросток |
| karena kau masih muda | потому что ты ещё молод |
| kau terlihat masih muda | ты выглядишь ещё молодым |
| kau masih terlihat muda | ты всё ещё выглядишь молодым |
| kau pikir kau masih muda | ты думаешь, что ты ещё молод |
| kau pasti masih muda | Ты наверняка ещё молод |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es encore jeune | — |
| Английский | You're still young | — |
| Корейский | 넌 아직 젊어 | neon ajig jeolm-eo |
| Итальянский | sei ancora giovane | — |