LingroTech
kau memanfaatkan aku
Перевод на русский
ты меня используешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku merasa sedih karena kau memanfaatkan aku untuk keuntunganmu sendiri.
Перевод примера
Мне грустно, что ты использовал меня ради своей выгоды.
Когда говорят kau memanfaatkan aku
Сжатая формулировка прямо указывает на несправедливое отношение, когда один человек использует другого в своих целях. Так говорят в момент осознания предательства или манипуляции, чтобы выразить обиду и потребовать объяснений от обидчика.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau memanfaatkan kami | Ты пользуешься нами |
| kau mengambil keuntungan dariku | Ты пользуешься мной |
| kau memanfaatkan dia | Ты пользуешься им |
| kau menggunakan aku | Ты пользуешься мной |
| aku juga memanfaatkanmu | Я тоже пользуюсь тобой |
| kau mau memanfaatkanku | Ты хочешь меня использовать? |
| mereka memanfaatkan aku | Они использовали меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich benutzt. | — |
| Французский | tu m'as utilisé | — |
| Корейский | 넌 날 이용했어 | neon nal iyonghaess-eo |
| Португальский | aproveitaste-te de mim | — |