LingroTech
kau mengerti maksudku
Перевод на русский
ты понимаешь, что я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah menjelaskan semuanya, jadi kau mengerti maksudku sekarang.
Перевод примера
Я всё объяснил, так что теперь ты меня понял.
Когда говорят kau mengerti maksudku
Короткая реплика, которой часто завершают мысль, чтобы убедиться в понимании собеседника. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает мягко проверить, что ваш посыл был правильно воспринят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau mengerti maksudku | Но ты меня понял |
| kau pasti mengerti maksudku | Ты точно меня понял |
| kurasa kau mengerti maksudku | Думаю, ты меня понял |
| maksudku kau mengerti | я имею в виду, что ты понял |
| kau akan mengerti maksudku | ты поймешь, что я имею в виду |
| kau menangkap maksudku | ты понял, что я имею в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu hiểu ý tôi mà | — |