LingroTech
kau merusak suasana
Перевод на русский
ты портишь атмосферу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan kau merusak suasana saat kita sedang berkumpul bersama keluarga.
Перевод примера
Не портите настроение, когда мы собираемся всей семьёй.
Когда говорят kau merusak suasana
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы указать на нарушение общего настроения. Фраза звучит как прямой упрёк, когда чьи-то действия портят атмосферу встречи или разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia merusak suasana | он портит настроение |
| itu merusak suasana | это портит настроение |
| aku merusak suasana ya | Я, наверное, портю настроение? |
| kau merusak suasana hatiku | Ты портить мне настроение |
| kau merusak pemandangan | Ты портишь вид |
| kau merusak kesenangan | Ты портишь удовольствие |
| merusak suasana saja | Просто портишь настроение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.