LingroTech
kau pikir kau siapa
Перевод на русский
Кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kau pikir kau siapa? Saya hanya temanmu yang biasa saja.
Перевод примера
Кто ты такой, думаешь? Я просто твой обычный друг.
Когда говорят kau pikir kau siapa
Означает резкий вопрос о статусе или личности собеседника, который звучит как вызов или выражение недоумения. Так говорят, когда кто-то ведёт себя слишком нагло или неуместно, требуя объяснений своего поведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir kau siapa bung | Кто ты, думаешь, такой, брат? |
| dia pikir kau siapa | Он думает, кто ты такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu nghĩ cậu là ai | — |