LingroTech
kau punya kuncinya
Перевод на русский
у вас есть ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong beri tahu saya apakah kau punya kuncinya sebelum kita pergi.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи мне, есть ли у тебя ключ, прежде чем мы уйдем.
Когда говорят kau punya kuncinya
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо спросить, есть ли у собеседника ключ от двери или помещения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при входе в дом или офисе, и помогает быстро решить вопрос доступа без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bawa kuncinya | ты взял ключи |
| kau mau kuncinya | Ты хочешь ключ? |
| apa kau punya kuncinya | У тебя есть ключ? |
| kau pegang kuncinya | Ты держишь ключ? |
| kau dapat kuncinya | Ты получил ключ? |
| kuncinya ada padamu | Ключ у тебя |
| kau menyimpan kuncinya | Ты сохранил ключ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez la clé | — |
| Итальянский | hai la chiave | — |
| Иврит | יש לך מפתח | yş lk mpţẖ |
| Греческий | έχεις τα κλειδιά | écheis ta kleidiá |