LingroTech
kau punya pacar
Перевод на русский
у тебя есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku penasaran, apakah kau punya pacar saat ini?
Перевод примера
Мне интересно, у тебя сейчас есть парень?
Когда говорят kau punya pacar
Передаёт смысл прямого вопроса о наличии парня или девушки у собеседника. Обычно звучит в неформальной беседе, когда хотят узнать о личной жизни или отношениях другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kudengar kau punya pacar | Слышал, у тебя есть парень |
| kau punya pacar 'kan | У тебя есть парень, да? |
| kau punya pacar bukan | У тебя есть девушка, да? |
| kau juga punya pacar | У тебя тоже есть девушка? |
| kau sungguh punya pacar | У тебя действительно есть девушка? |
| kau bilang pacar | ты сказал, что у тебя есть парень |
| kau mau punya pacar | ты хочешь завести парня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.