LingroTech
kau sangat beruntung
Перевод на русский
тебе очень повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu kau sangat beruntung karena berhasil memenangkan undian itu.
Перевод примера
Тебе очень повезло, что ты выиграл эту лотерею.
Когда говорят kau sangat beruntung
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро выразить искреннее удивление удаче собеседника или его счастливому стечению обстоятельств. Часто используется в разговоре, чтобы подчеркнуть, что ситуация сложилась исключительно благоприятно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pasti sangat beruntung | Ты, наверное, очень счастливчик |
| kau gadis yang sangat beruntung | Ты очень счастливый девчонка |
| kau cukup beruntung | Ты довольно счастливчик |
| kau akan sangat beruntung | Ты будешь очень счастливчиком |
| kau untung besar | Тебе крупно повезло |
| kau juga sangat beruntung | Ты тоже очень счастливчик |
| kedengarannya kau sangat beruntung | Кажется, тебе очень повезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çok şanslısın | — |
| Иврит | יש לך מזל | yş lk mzl |
| Итальянский | sei molto fortunato | — |
| Арабский | انت محظوظ للغاية | ạnt mḥẓwẓ llgẖạyẗ |
| Английский | You're very lucky | — |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Вьетнамский | cậu thật may mắn | — |