LingroTech
kau sudah datang
Перевод на русский
вы прибыли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku senang sekali karena kau sudah datang tepat waktu.
Перевод примера
Я очень рад, что ты пришёл вовремя.
Когда говорят kau sudah datang
Лаконичное обращение констатирует факт прибытия собеседника и часто служит началом диалога после долгого ожидания. Такая фраза уместна в неформальной обстановке, когда нужно просто подтвердить присутствие человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau datang sekarang | ты пришёл сейчас |
| kau sudah datang rupanya | Оказывается, ты уже пришёл |
| sekarang kau datang | Ты пришёл только сейчас |
| kulihat kau datang | Я слышал, ты пришёл |
| rupanya kau sudah datang | Оказывается, ты уже пришёл |
| kau datang kau datang | Ты пришёл, ты пришёл |
| halo kau sudah datang | Привет, ты уже пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist gekommen. | — |
| Английский | You come here | — |
| Вьетнамский | ngươi đến rồi | — |
| Тайский | คุณ มาถึง แล้ว | khun matueng laeo |