LingroTech
kau sudah dewasa
Перевод на русский
ты взрослый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak bisa lagi bergantung pada orang tua karena kau sudah dewasa.
Перевод примера
Ты больше не можешь полагаться на родителей, потому что ты уже взрослый.
Когда говорят kau sudah dewasa
Сжатая формулировка, которая подчёркивает зрелость собеседника и его способность самостоятельно принимать решения. Обычно звучит в момент, когда нужно мягко напомнить о личной ответственности или завершить долгий спор, признав взрослый статус человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah cukup dewasa | Ты уже достаточно взрослый |
| kau sudah dewasa rupanya | Оказывается, ты уже повзрослел |
| astaga kau sudah dewasa | О боже, ты уже взрослый |
| kau sudah cukup umur | Ты уже совершеннолетний |
| kau tampak dewasa | Ты выглядишь взрослым |
| tapi kau sudah dewasa | но ты уже взрослый |
| kau sudah dewasa 'kan | ты уже взрослый, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โต ได้ แล้ว | to dai laeo |