LingroTech
kau tahu dari mana
Перевод на русский
ты знаешь, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku ingin tahu, kau tahu dari mana informasi itu berasal.
Перевод примера
Мне интересно, ты знаешь, откуда взялась эта информация.
Когда говорят kau tahu dari mana
Служит для того, чтобы уточнить источник информации или место, откуда собеседник узнал важные детали. Обычно используют эту фразу, когда хотят понять происхождение знаний, и она полезна в диалогах, где важно отследить путь получения сведений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu dari mana asalnya | Ты знаешь, откуда это? |
| kau tahu ini dari mana | Ты знаешь, откуда это? |
| kau tahu dia dari mana | Ты знаешь, откуда он? |
| lalu kau tahu dari mana | И откуда ты это знаешь? |
| tapi kau tahu dari mana | Но откуда ты это знаешь? |
| kau tahu aku dari mana | Ты знаешь, откуда я? |
| ya kau tahu dari mana | Да, ты знаешь, откуда я? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher weißt du das? | — |