LingroTech
kau yang melakukannya
Перевод на русский
ты сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tahu bahwa kau yang melakukannya.
Перевод примера
Я знаю, что это сделал ты.
Когда говорят kau yang melakukannya
Употребляют эту фразу, чтобы прямо указать на виновника произошедшего, говоря «ты сделал это». Она звучит как обвинение или констатация факта в момент выяснения отношений, когда нужно чётко обозначить ответственность собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena kau yang melakukannya | потому что это сделал ты |
| kau yang menjalankannya | это ты это делаешь |
| kau melakukannya kau melakukannya | ты это сделал, ты это сделал |
| kau yang tekan | Ты нажал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est toi qui l'as fait | — |
| Арабский | انت من فعل ذلك | ạnt mn fʿl dẖlk |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Итальянский | sei stato tu a farlo | — |
| Иврит | אתה עשית את | ʼţh ʻşyţ ʼţ |