LingroTech
kenapa diam saja
Перевод на русский
Почему ты молчишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa diam saja? Saya sedang berpikir tentang masalah itu.
Перевод примера
Почему молчишь? Я думаю над этой проблемой.
Когда говорят kenapa diam saja
Значит, так говорят, когда хотят мягко или с удивлением спросить, почему собеседник молчит и не реагирует. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно побудить человека высказаться или прояснить его молчание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa semuanya diam | Почему все молчат? |
| kenapa kita diam saja | Почему мы просто молчим? |
| bagaimana bisa diam saja | Как можно просто молчать? |
| kenapa diam di sana | Почему ты молчишь там? |
| kenapa kita diam | Почему мы молчим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.